1
00:00:28,810 --> 00:00:29,810
Teşekkür ederim.

2
00:01:57,800 --> 00:01:58,800
Aşağıda bir şey var.

3
00:02:00,020 --> 00:02:01,020
Nedir?

4
00:02:01,660 --> 00:02:02,920
Tanrıya dua edin, bu onun majesteleri olsun.

5
00:02:12,080 --> 00:02:13,080
Tanrım.

6
00:02:13,460 --> 00:02:14,460
Kral.

7
00:02:25,800 --> 00:02:28,100
Ama elbette onu öylece bırakacaklardı
zavallı Joseph'e yaptıkları gibi burada da.

8
00:02:29,180 --> 00:02:30,540
Neden onun vücudunu hareket ettirme zahmetine girsinler ki?

9
00:02:30,960 --> 00:02:31,960
Onu götürdüler, evlat.

10
00:02:32,640 --> 00:02:34,760
Ama onu öldürmediler. Bahse girerim
hayatım bunun üzerine.

11
00:02:35,020 --> 00:02:35,999
Peki o nerede?

12
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Zender.

13
00:02:37,220 --> 00:02:40,600
O köpek Michael başka nerede saklanabilirdi?
o mu? Ama biz otururken öldürülebilir

14
00:02:40,600 --> 00:02:41,600
burada. Geri dönmelisin.

15
00:02:41,680 --> 00:02:42,579
Sakin ol Tanrım.

16
00:02:42,580 --> 00:02:43,580
Sabit durmak.

17
00:02:44,420 --> 00:02:45,420
Oturmak.

18
00:02:56,460 --> 00:02:59,560
Kral yeniden başkentinde olacak
bugün.

19
00:03:00,560 --> 00:03:02,160
Keşke ben de bu kadar havalı olabilseydim.

20
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
Taçlı kral.

21
00:03:06,400 --> 00:03:07,400
Sen delisin.

22
00:03:07,560 --> 00:03:08,560
Görmüyor musun evlat?

23
00:03:09,060 --> 00:03:13,240
Michael kralı öldüremediği sürece
Sen Ruritanya'da kal. Beni öldürebilir.

24
00:03:13,500 --> 00:03:16,700
Ama o olmadan seni suçlayamaz
kendini suçluyor. Bunu nasıl söyleyebilir?

25
00:03:16,700 --> 00:03:18,840
kral mı? Gerçek kral bir mahkumdur
benim kalem.

26
00:03:19,660 --> 00:03:21,300
Ama artık benim bir sahtekar olduğumu biliyor.

27
00:03:21,560 --> 00:03:22,560
Elbette öyle.

28
00:03:23,160 --> 00:03:25,760
Ama gerçek kralı ortaya çıkarmadığı sürece,
ne yapabilir?

29
00:03:26,220 --> 00:03:28,720
Ve eğer kralı çıkarırsa, nasıl
varlığınızı açıklıyor mu?

30
00:03:29,120 --> 00:03:30,360
Onu yakaladık, evlat.

31
00:03:30,640 --> 00:03:31,640
O elimizde.

32
00:03:32,500 --> 00:03:33,500
Geri gitmek?

33
00:03:35,680 --> 00:03:37,380
Hayır, çok fazla şey istiyorsun.

34
00:03:37,860 --> 00:03:38,860
Mecbursun.

35
00:03:39,020 --> 00:03:40,480
Diyelim ki kralı öldürdüler.

36
00:03:40,740 --> 00:03:42,700
Eğer yapmazsan onu kesinlikle öldürecekler
geri dön.

37
00:03:43,900 --> 00:03:48,760
Benim inancım, kralın güvende olduğu sürece
tahtını sıcak tutmak için orada kalırken.

38
00:03:49,440 --> 00:03:50,800
Ama ne kadar süreyle?

39
00:03:52,060 --> 00:03:54,680
Mahkûmu serbest bırakana kadar
Zender.

40
00:04:11,920 --> 00:04:12,920
Ne istiyorlar?

41
00:04:13,080 --> 00:04:14,080
Mezar kazıcılar.

42
00:04:14,760 --> 00:04:15,760
Ne?

43
00:04:16,000 --> 00:04:16,819
Mezar kazıcılar mı?

44
00:04:16,820 --> 00:04:20,079
Siyahlarının kanıtlarını saklamaya gel
çalışmak. Gelmek. Atları görecekler.

45
00:04:21,560 --> 00:04:22,780
Onlara bir kayış takmalıyız.

46
00:04:23,680 --> 00:04:27,120
Albay, söz konusu bile olamaz. Burada. BEN
bir darbe vurmadan gitmeyecek

47
00:04:27,120 --> 00:04:28,120
Joseph.

48
00:04:28,680 --> 00:04:29,980
Sen iyi bir çocuktun.

49
00:04:30,780 --> 00:04:32,680
Zavallı Joseph'e biraz eşlik edeceğiz.

50
00:04:49,020 --> 00:04:50,020
Tabanca hazır mı?

51
00:04:51,200 --> 00:04:52,200
Benim için soğuk çelik.

52
00:05:44,860 --> 00:05:46,060
Sadece bir çizik.

53
00:05:46,480 --> 00:05:47,840
Şey, şeytan gibi acıyor.

54
00:05:48,120 --> 00:05:52,560
Küçük Joseph biraz alacak
sonuçta şirket.

55
00:05:53,700 --> 00:05:54,700
Orada.

56
00:05:57,180 --> 00:05:58,400
Şimdi, Kara Michael için.

57
00:05:58,680 --> 00:05:59,820
Şimdi, her şey yolunda.

58
00:06:00,240 --> 00:06:02,860
İlk önce Stroll's'e geri dönmeliyiz.
Kaçırılmadan önce hobi.

59
00:06:37,800 --> 00:06:38,800
Yaralısın baba.

60
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
Önemli bir şey değil Fred.

61
00:06:41,180 --> 00:06:42,180
Sen!

62
00:06:42,920 --> 00:06:44,360
Kral nerede? Öldü mü?

63
00:06:46,980 --> 00:06:48,660
Freyla. DSÖ? Freyla!

64
00:06:48,880 --> 00:06:50,420
Bu sabah zaten iki kez aradı.

65
00:06:51,960 --> 00:06:53,160
Ne oldu...

66
00:07:19,250 --> 00:07:20,250
Bay Fraylor.

67
00:07:20,810 --> 00:07:22,390
Evet Bay Fraylor.

68
00:07:22,690 --> 00:07:27,110
Özür dilerim Albay, ama O
Majesteleri beni özellikle gönderdi

69
00:07:27,110 --> 00:07:31,410
Kralın sağlığının nasıl olduğunu sor
Majestelerinin maruz kaldığı yorgunluklar

70
00:07:31,410 --> 00:07:32,410
dün.

71
00:07:33,130 --> 00:07:38,210
Prenses Flavia'ya şunu söyleyebilirsin
Kral bütün gece uyudu

72
00:07:38,210 --> 00:07:39,210
ara.

73
00:07:39,330 --> 00:07:40,330
Teşekkür ederim Albay.

74
00:07:43,830 --> 00:07:44,830
Majesteleri.

75
00:07:50,280 --> 00:07:52,460
En içten teşekkürlerimi sunarım Bay Froehler.
kuzen.

76
00:07:52,880 --> 00:07:57,380
Lütfen Majestelerine şunu söyleyin:
hayatımda hiç bu kadar iyi hissetmemiştim ve ben

77
00:07:57,380 --> 00:07:59,100
Bu öğleden sonra onu aramayı planlıyorum.

78
00:07:59,500 --> 00:08:00,500
Majesteleri.

79
00:08:16,340 --> 00:08:17,600
En son ne zaman yemek yedim?

80
00:08:18,420 --> 00:08:20,460
Bir haftalığına değil. bundan yola çıkarak
performans.

81
00:08:22,120 --> 00:08:24,660
Kral her zaman evine beyaz şarap götürür.
kahvaltı.

82
00:08:24,940 --> 00:08:28,120
Her zaman. Ve son derece tecrübeli olmaktan nefret ediyor
bulaşıklar.

83
00:08:29,780 --> 00:08:30,780
Bitirdin mi?

84
00:08:34,419 --> 00:08:37,299
O kurşun yarasını iyiye çevirebiliriz
hesap.

85
00:08:37,720 --> 00:08:39,900
zorunda kalmanızı engellemeli
herhangi bir şeyi imzalayın.

86
00:08:40,440 --> 00:08:43,059
Eğer biri sorarsa, yakaladın
parmağını kapıya sokmak.

87
00:08:43,520 --> 00:08:44,540
Neyi imzalamam gerekecekti?

88
00:08:45,510 --> 00:08:48,690
Şansölye bir saatten az bir sürede
bazı evraklarla burada olmak

89
00:08:48,690 --> 00:08:49,549
imzanız.

90
00:08:49,550 --> 00:08:53,130
Sadece bir işaret koyun ve izin verin
bunu dilediği şekilde kanıtlayabilir.

91
00:08:53,550 --> 00:08:56,930
Bir emsal olması gerektiğini düşünüyorum ama
o yaşlı aptalı bilerek,

92
00:08:56,930 --> 00:08:57,930
bu konuda harika bir şey yapın.

93
00:08:58,470 --> 00:09:01,570
Daha sonra sabahın ilerleyen saatlerinde Fransızlar
Büyükelçi güven mektubunu sunacak.

94
00:09:01,950 --> 00:09:03,830
Bu durumda cehaletiniz düzelmez
önemli.

95
00:09:04,110 --> 00:09:06,310
Kralın kendisi de aynı derecede ham olurdu
iş.

96
00:09:06,630 --> 00:09:08,470
Ve bu öğleden sonra, onunla buluşacağım
Yine prenses.

97
00:09:08,840 --> 00:09:12,160
Yolunuzda çalışmayı bekleyebilirsiniz
içindeki tüm kolordu diplomatique

98
00:09:12,160 --> 00:09:15,500
önümüzdeki birkaç gün. Tanrım, dostum, biz ne zaman
Michael'ı topuklarından mı vuracaksın? ne

99
00:09:15,500 --> 00:09:16,359
kral hakkında mı?

100
00:09:16,360 --> 00:09:18,860
Günlerce burada oturup mı yapacağız?
hiçbir şey mi? Aptalca bir şey yapmayacağız.

101
00:09:19,940 --> 00:09:20,960
Ve sesini alçak tut.

102
00:09:30,520 --> 00:09:32,460
İlk hamleyi Michael'ın yapmasına izin vereceğiz.

103
00:09:34,600 --> 00:09:37,740
Kesin olarak bilmiyoruz ama bu benim
sanırım kral hâlâ Zender'da

104
00:09:37,740 --> 00:09:39,140
Henshaw ve Degote onu koruyacak.

105
00:09:39,400 --> 00:09:42,660
Eğer ölmüş olsaydı, o iki kara muhafız
Michael'la birlikte buraya geri dönecektik.

106
00:09:43,460 --> 00:09:46,120
Bu kara muhafızlardan kaç tanesi bunu yapıyor?
Michael'ın var mı?

107
00:09:46,700 --> 00:09:50,600
Altı. Bedenleri ve ruhları ona aittir.
Michael olsaydı hepsi onun boğazını keserdi

108
00:09:50,600 --> 00:09:51,599
onlara bunu söyledi.

109
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
Belki benimkini keserler.

110
00:09:53,020 --> 00:09:54,840
Bundan daha muhtemel bir şey yok Bay Rassendale.

111
00:09:57,920 --> 00:10:00,060
Peki kontrol ettin mi?

112
00:10:00,740 --> 00:10:02,800
Dördü de ayrılma planları yaptı
Yarın Streltsow'dayız.

113
00:10:03,640 --> 00:10:07,340
Bertinan, Deschardes, Lohengram ve
Krashteyn. Michael Zender'a gidiyor

114
00:10:07,340 --> 00:10:09,480
onlar ve muhtemelen Fransız kadın de
Mauborgne.

115
00:10:10,140 --> 00:10:12,200
Onu soğuk bir hava akımı gibi takip ediyor.

116
00:10:12,520 --> 00:10:14,660
Bu yüzden seni takip edeceğim. O geri döndü
başkent.

117
00:10:15,560 --> 00:10:16,560
Aslında.

118
00:10:17,100 --> 00:10:20,000
Eğer Vali hala saraydaysa
onu sorgulamak istiyorum. Gitmeden önce,

119
00:10:20,060 --> 00:10:21,060
Bilmen gereken bir şey var.

120
00:10:21,600 --> 00:10:24,800
Dresden'den bununla seyahat ettim
Fransız kadın. O beni tanıyor, biliyor

121
00:10:25,520 --> 00:10:29,080
Onunla mı seyahat ettin? Aynı şekilde
tren. Buluşmaya en yakın olduğumuz an

122
00:10:29,080 --> 00:10:30,080
Zender'daki özel ev.

123
00:10:30,860 --> 00:10:32,860
Sanırım beni tanıdı
katedral.

124
00:10:33,340 --> 00:10:35,000
Aslında bundan eminim.

125
00:10:35,480 --> 00:10:38,460
Bu durumda, şüphesiz söyleyecektir
Michael.

126
00:10:38,960 --> 00:10:42,920
Ama o senin bir kız olduğunu zaten bildiği için
sahtekar, şimdi onun pek önemi yok

127
00:10:42,920 --> 00:10:43,980
senin adını da biliyor.

128
00:10:45,260 --> 00:10:46,360
Onu Şansölye'ye hazırlayın.

129
00:10:49,700 --> 00:10:53,640
Bu bizim ortak mahkeme bilgimizdir ki
Madame de Maubon'a aşık oldu

130
00:10:53,640 --> 00:10:54,700
Michael. Zavallı kadın.

131
00:10:55,020 --> 00:10:59,300
Yıllardır öyle. Elbette umurunda
sadece Flavia ve taht için.

132
00:11:00,930 --> 00:11:05,830
Eğer kral olsaydı... Eğer olmasaydı
restore edilirse Flavia'ya ne olacak?

133
00:11:06,650 --> 00:11:09,110
Michael varis olarak tahta geçecek
ve onunla evlenecek.

134
00:11:09,450 --> 00:11:10,550
Bu kadarı emredildi.

135
00:11:11,890 --> 00:11:14,430
Başka seçeneği yok Rudolph ve
hiçbirini beklemeyin.

136
00:11:17,050 --> 00:11:19,150
İngilizlerle ne alakası var
büyükelçi?

137
00:11:19,610 --> 00:11:20,610
Tıpkı sizin okuduğunuz gibi, Albay.

138
00:11:20,830 --> 00:11:23,610
Genç bir İngiliz, bir tür adam
pozisyonunda kayıp olduğu bildirildi.

139
00:11:23,870 --> 00:11:25,930
Büyükelçi doğal olarak çok
ilgili.

140
00:11:26,720 --> 00:11:27,720
Kim tarafından rapor edildi?

141
00:11:27,760 --> 00:11:31,780
Oteldeki bir tanıdığı tarafından
Satıcıda ve Bay Smithers'da bir arkadaş

142
00:11:31,780 --> 00:11:33,780
taşralı. Ayrıca ev sahibi tarafından.

143
00:11:34,180 --> 00:11:37,380
Rathendale ismi onun üzerinde bulundu.
öğle yemeği.

144
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Anlıyorum.

145
00:11:39,920 --> 00:11:43,580
Adam muhtemelen sarhoş oldu ve
uyuyacak bir yer buldum. ben

146
00:11:43,580 --> 00:11:46,280
yarın ortaya çıkacak. için elinden geleni yap
büyükelçiye güvence verin.

147
00:11:46,480 --> 00:11:49,500
Evet, pek bir anlamı olmadığından eminim ama
söz konusu beyefendi geldi

148
00:11:49,500 --> 00:11:51,840
Ruritania Madam'la aynı akşam
de Mauport.

149
00:11:52,060 --> 00:11:55,540
Hareketleri yakından takip ediliyor
tabi ki sana göre

150
00:11:55,540 --> 00:11:59,550
talimatlar. Ve doğal olarak İyi
Leydi Dük'e çok yakın duruyor.

151
00:12:00,850 --> 00:12:02,510
Sen çok zeki bir adamsın, Başkan.

152
00:12:02,710 --> 00:12:03,710
Teşekkür ederim Albay.

153
00:12:04,450 --> 00:12:06,450
Bültenlerinizde çok açık sözlüsünüz.

154
00:12:07,110 --> 00:12:10,870
Neredeyse pervasızca efendim. Bu olurdu
Krala günlük bir miktar sağlamak aptalca

155
00:12:10,870 --> 00:12:14,670
bahsi geçmeyen rapor
sıradan insanların duyguları. onu alıyorum

156
00:12:14,670 --> 00:12:19,210
hakkındaki sözlerime atıfta bulunuyordun
Majesteleri mahkemeye ödeme yapamadı

157
00:12:19,210 --> 00:12:20,210
Prenses Flavia.

158
00:12:20,390 --> 00:12:24,070
Çok ileri gidiyorsunuz efendim. İnsanlar
duyuru yapılmaması çok hayal kırıklığı yarattı

159
00:12:24,070 --> 00:12:25,570
saraydan çıkarıldı.

160
00:12:26,359 --> 00:12:29,400
Dün. Mahkemede bile bunlar
prensesin adını çiftleştirmeye başlıyorum

161
00:12:29,400 --> 00:12:30,399
Dük Michael ile.

162
00:12:30,400 --> 00:12:32,860
Çok popülerlik kazanacak
öneri.

163
00:12:33,280 --> 00:12:34,980
Lanet olsun insanlara ve lanet olsun Michael'a.

164
00:12:36,200 --> 00:12:38,980
Zaten hazırlıklar yapılıyor
evlilik ve buna sen sebep olabilirsin

165
00:12:38,980 --> 00:12:42,640
duyurunun geniş çapta yayılması bekleniyor.
Etki mükemmel olmalıdır. Sorabilir miyim

166
00:12:42,640 --> 00:12:46,200
Majesteleri aslında resmi olarak nasıl
Prensese teklifini yaptı mı?

167
00:12:46,700 --> 00:12:47,880
Bu öğleden sonra yapacak.

168
00:13:01,680 --> 00:13:02,680
Harika pilot.

169
00:13:03,300 --> 00:13:05,100
Mücadele edin. Tek kelime etmeden öldü.

170
00:13:08,960 --> 00:13:12,280
Kadının ağzı kapatılmış olmalı
serbest bırakılmadan birkaç saat önce.

171
00:13:13,580 --> 00:13:15,260
O zamandan beri çığlık atmayı bırakmadı.

172
00:13:16,420 --> 00:13:17,840
Bıçağımı ona sokmayı tercih ederdim.

173
00:13:18,640 --> 00:13:22,380
Ve kulübede hiçbir şey yoktu. Hayır
Bu sahtekarın kimliğine dair ipuçları.

174
00:13:23,080 --> 00:13:25,500
Aldığım şeyin sadece kömürleşmiş kalıntıları
onun kıyafetleri olmak.

175
00:13:26,360 --> 00:13:27,360
Ancak...

176
00:13:36,360 --> 00:13:38,560
Bunlar çok uzak olmayan bir açıklıkta bulundu
kulübeden.

177
00:13:44,020 --> 00:13:47,960
Bu hiçbir şey ifade etmiyor. Ait olabilirler
herhangi bir avcı veya başıboş. Onlar ait

178
00:13:47,960 --> 00:13:50,740
evinden kaybolan genç bir İngiliz
önceki gün Zender'deki otel

179
00:13:50,740 --> 00:13:54,760
dün. Yerel polis vardı
ortadan kaybolduğu bilgisini verdi. Onun adı

180
00:13:54,760 --> 00:13:56,400
Rudolf Rathendil.

181
00:13:57,940 --> 00:14:00,000
Adam bir elfberg, Majesteleri.

182
00:14:00,640 --> 00:14:02,240
Bu nedenle esrarengiz benzerlik.

183
00:14:10,219 --> 00:14:12,100
Yani oyun oyuncumuzun bir ismi var.

184
00:14:13,980 --> 00:14:16,900
Bundan böyle eminim ki sen
olma onuruna sahip olmak için sabırsızlanıyorum

185
00:14:16,900 --> 00:14:18,820
Bay Rassendale ile resmen tanıştırıldım.

186
00:14:19,460 --> 00:14:22,580
Bundan daha fazla keyif alacağım hiçbir şey yok
onu resmen sonuna kadar tanıştırıyoruz

187
00:14:22,580 --> 00:14:23,580
kılıç.

188
00:14:24,080 --> 00:14:28,600
Ama bir İngiliz bile bunu yapamazdı.
bir daveti kabul edecek kadar aptal

189
00:14:28,600 --> 00:14:29,600
bir düşman.

190
00:14:31,760 --> 00:14:32,860
Belki bir bayandan.

191
00:14:42,250 --> 00:14:43,250
Zamanınızı boşa harcamayın.

192
00:14:43,510 --> 00:14:46,790
Onun gözleri yalnızca Dük'teydi ve
o kıskanç bir vahşidir.

193
00:15:12,840 --> 00:15:16,440
Zander'deki hana bir adam gönder. onlar
Rassenville'in durumu konusunda güvence verilmeli

194
00:15:16,440 --> 00:15:18,500
yokluk. Polisin uzak tutulmasını istiyorum
bu.

195
00:15:19,000 --> 00:15:23,120
Onlara söyle... Tanıştığın ev sahibine söyle
başkentteki bazı arkadaşlar karar verdi

196
00:15:23,120 --> 00:15:23,799
onlarla kal.

197
00:15:23,800 --> 00:15:25,160
Bagajını buraya mı getireyim?

198
00:15:25,600 --> 00:15:28,020
Hayır, handa kaldırılsın
Zander ve istasyonda saklandı.

199
00:15:30,060 --> 00:15:32,960
Daha ne kadar daha bakım yapması gerekiyor
tüyleri bayan için mi?

200
00:15:33,900 --> 00:15:35,100
Bu ziyaret akıllıca mı?

201
00:15:35,660 --> 00:15:36,660
Belki de hayır.

202
00:15:36,780 --> 00:15:37,780
Ama bu gerekli.

203
00:15:38,720 --> 00:15:40,200
Onları yalnız bırakmak zorunda kalacağız
birlikte.

204
00:15:41,580 --> 00:15:44,720
Bu flört ne kadar hızlı olursa
başarılı bir sonuca varılmış,

205
00:15:44,720 --> 00:15:45,840
Michael'a karşı daha güçlü duruyoruz.

206
00:15:46,320 --> 00:15:50,440
Sanırım güzel konuşmalar yapmıştı
kız bundan önce. Sabah, ben

207
00:15:50,440 --> 00:15:51,820
gazetelere bir yarı resmi gönder.

208
00:15:53,540 --> 00:15:58,240
Ne? Kesin bir şey yok. Sadece ima ediyorum
bir süre önce bir kraliyet düğününde

209
00:15:58,240 --> 00:16:04,100
Noel. Yarın, Kral Rudolf
Tüm Raritania ile kabul edilmiş olarak yüzleşin,

210
00:16:04,100 --> 00:16:06,000
Prenses Flavia'nın tek taliplisi.

211
00:16:06,320 --> 00:16:10,300
Cidden bunu yapmasını beklemiyorsun
ona evlenme teklif et, öyle mi? Hatta

212
00:16:10,300 --> 00:16:11,300
adına mı?

213
00:16:11,970 --> 00:16:15,970
İnsan doğası, Fritz. Hiçbir şey söylemeyeceğiz
Rassendil'e. Emir yok. Hayır

214
00:16:17,530 --> 00:16:21,390
Flavia'nın olma ihtimalinin çok yüksek olduğunu düşünüyorum.
güzellik onu her şeyden daha ileriye taşıyacak

215
00:16:21,390 --> 00:16:23,550
argümanlar. Nasıl tepki verdiğini gördün
dün onu.

216
00:16:25,250 --> 00:16:26,250
Sonunda.

217
00:16:31,150 --> 00:16:33,570
Asın Albay. Onlar piyon değiller
biraz oyun.

218
00:16:34,490 --> 00:16:35,910
Aynen öyleler.

219
00:16:44,880 --> 00:16:47,300
zaten bir bahçesi var. Aşk ona sahip çıkıyor
Paylaş.

220
00:17:23,109 --> 00:17:24,109
Senin adamın.

221
00:17:43,510 --> 00:17:45,450
Oh, çizik, başka bir şey değil.

222
00:17:46,850 --> 00:17:50,250
Prenses olsun ya da olmasın, sen
gördüğüm en güzel yaratık.

223
00:17:51,590 --> 00:17:54,230
Peki, altın defne kazanıyorsun.

224
00:17:54,490 --> 00:17:56,410
İlk kraliyet nişanım.

225
00:17:57,110 --> 00:18:00,150
Yoksa Şansölye sana talimat mı verdi?
getir?

226
00:18:01,670 --> 00:18:03,430
Kardeşim Michael burada, ben
anla.

227
00:18:04,050 --> 00:18:08,070
Evet. Bekleme odasında bekliyor. ben
her gün seni ziyaret ettiğini söyledi

228
00:18:08,070 --> 00:18:08,929
Kendisi Strasbourg'da.

229
00:18:08,930 --> 00:18:12,470
Neredeyse yorulmadan ısrarcıdır. Bazıları
insanlar almaktan memnun olduğunuzu söylüyor

230
00:18:12,470 --> 00:18:14,630
o. O halde bazı insanlar çok küstahtır.

231
00:18:17,470 --> 00:18:19,290
Peki Michael sana ne zaman yazıyor?
uzakta mı?

232
00:18:19,950 --> 00:18:20,950
Hayır.

233
00:18:21,370 --> 00:18:25,110
Ben de ona Strathairn Dükü diyorum.
Michael değil. Elbette ona Michael diyorsun

234
00:18:25,110 --> 00:18:27,330
onunla tanıştığında. Sadece emirleri ile
baban.

235
00:18:27,950 --> 00:18:29,370
Sizin de siparişleriniz var mı?

236
00:18:29,770 --> 00:18:31,470
Kesinlikle hepimiz hoş olmalıyız
sevgili Michael.

237
00:18:31,990 --> 00:18:34,470
Onun arkadaşlarını kabul etmemi mi emrediyorsun?
aynı zamanda mı?

238
00:18:34,830 --> 00:18:35,830
Korumaları mı kastediyorsun?

239
00:18:38,230 --> 00:18:39,410
Flavia. Haksızdım.

240
00:18:41,190 --> 00:18:42,450
Gül çok güzel.

241
00:18:43,390 --> 00:18:45,890
Görmediğin kimseyi görmemeni emrediyorum
görmek isterim.

242
00:18:46,150 --> 00:18:47,510
Kendim dışında elbette.

243
00:18:48,110 --> 00:18:49,750
Majesteleri, buyurun. Lütfen.

244
00:18:50,210 --> 00:18:53,890
Sana yalvarıyorum, bana adımdan başka bir şey söyleme,
efendim ya da majesteleri değil, sadece Rudolph.

245
00:18:54,650 --> 00:18:56,210
Ne kadar değişmişsin.

246
00:18:56,690 --> 00:19:00,490
Shakespeare'deki prens gibisin
kral olarak dönüştü.

247
00:19:00,830 --> 00:19:03,770
Daha çok masal kurbağasının dönüşmesi gibi
bir kral tarafından prense dönüştü.

248
00:19:04,110 --> 00:19:06,370
Yüzünüzün bile değiştiğine inanıyorum.

249
00:19:09,610 --> 00:19:13,530
Rudolph, Michael'ı yapacak kadar akıllı mısın?
kızgın mı? Onu nasıl kızdırıyorum? Tarafından

250
00:19:13,530 --> 00:19:15,090
elbette onu bekletiyorum.

251
00:19:15,800 --> 00:19:17,800
Ben buradayken onun duyurulamayacağını biliyorsun.
seninle.

252
00:19:18,400 --> 00:19:21,760
Ah, evet, elbette. Unutmuştum. ben
tüm bu saçmalıkları asla hatırlayamadım

253
00:19:21,760 --> 00:19:23,140
görgü kuralları. onun gelmesini ister misin
içeride mi?

254
00:19:23,380 --> 00:19:26,140
Hayır ama bunun için olacağını düşünüyorum
en iyisi.

255
00:19:26,520 --> 00:19:29,960
Çok korkunç bir öfkesi var. ben olmalıyım
Artık Michael için endişeleniyorum.

256
00:19:30,740 --> 00:19:32,580
Senin için endişeleniyorum.

257
00:19:33,340 --> 00:19:35,660
Ben senin en sadık hizmetkarınım.

258
00:19:36,720 --> 00:19:37,720
Ve sevgi dolu.

259
00:19:43,660 --> 00:19:45,160
İyi günler Kaptan.

260
00:19:49,420 --> 00:19:52,420
Michael, sevgili kardeşim, hiçbir fikrim yoktu
bekliyordun.

261
00:19:53,040 --> 00:19:54,040
Majesteleri.

262
00:20:01,660 --> 00:20:05,360
seni tebrik etmeliyim
Alayın muhteşem durumu

263
00:20:05,360 --> 00:20:06,380
dünkü harcama.

264
00:20:06,860 --> 00:20:10,680
Adamlar Majestelerine bağlılar.
Eminim seni örnek alıyorlar. senin

265
00:20:10,680 --> 00:20:11,680
Elim acıyor efendim.

266
00:20:12,280 --> 00:20:13,660
Ciddi bir şey yok, inanıyorum.

267
00:20:14,440 --> 00:20:17,920
Melez köpeklerin öyle dizginsizleri var ki
öfke. Köpek mi?

268
00:20:18,510 --> 00:20:20,890
Ama ısırığın tehlikesi yok mu?
Bundan hiçbiri.

269
00:20:21,170 --> 00:20:22,650
Umarım hayvan telef olmuştur.

270
00:20:22,970 --> 00:20:26,530
Henüz değil ama beni ısırmaya kalkarsa
yine çok sert bir darbe alacak

271
00:20:26,530 --> 00:20:27,530
kafa.

272
00:20:30,610 --> 00:20:33,010
Majesteleri beni affederse, bunu yapmalıyım.
iznimi al.

273
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
Majesteleri.

274
00:20:37,470 --> 00:20:38,470
Majesteleri.

275
00:20:43,270 --> 00:20:45,270
Rudolf, dikkatli ol, değil mi?

276
00:20:46,010 --> 00:20:48,300
Ne? Söyleyemediğimi biliyorsun.

277
00:20:48,920 --> 00:20:51,760
Ama hayatının ne anlama geldiğini düşün
Ruritanya.

278
00:20:52,300 --> 00:20:53,600
Sadece Ruritanya'ya.

279
00:20:54,260 --> 00:20:55,520
Ve arkadaşlarına.

280
00:20:56,240 --> 00:20:57,240
Arkadaşlar.

281
00:20:57,680 --> 00:20:59,000
Ve kuzenlerine.

282
00:20:59,640 --> 00:21:01,500
Ve sevgi dolu kullar.

283
00:21:13,900 --> 00:21:17,540
Bekletilmeyecek kadar üzgündü.
Yani onu kuduz bir köpekle kıyaslamak işe yaramadı

284
00:21:17,540 --> 00:21:20,380
ilişkimizi biraz geliştirelim. deli
köpek, bu zengin.

285
00:21:20,700 --> 00:21:22,820
Onu kızdırmanın aptalca olduğunu düşünüyorum
kasıtlı olarak.

286
00:21:23,020 --> 00:21:24,800
Fritz, görünüşü için buna değdi
onun yüzü.

287
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
Ve aşk ilişkisi.

288
00:21:28,520 --> 00:21:29,520
Damien kalktı.

289
00:21:35,260 --> 00:21:38,500
Nerede olduğumuzu fark ettin mi?
bu öğleden sonra bizi takip ettiler

290
00:21:38,500 --> 00:21:41,940
erkekler mi? Biri küçük ve sakallı, diğeri
uzun boylu ve temiz traşlı.

291
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
Adamlarım.

292
00:21:43,960 --> 00:21:48,360
Sevgili Rathendale, tam olarak öyle olmaz
eğer Michael için sakıncalı olsaydın

293
00:21:48,360 --> 00:21:49,259
ortadan kaybolmak.

294
00:21:49,260 --> 00:21:50,300
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

295
00:21:50,700 --> 00:21:51,700
Bu senin için.

296
00:21:52,220 --> 00:21:53,860
Bir kadın eli sanırım.

297
00:21:57,740 --> 00:22:04,660
Eğer

298
00:22:04,660 --> 00:22:08,960
Kral bunun ne olduğunu derinden bilmek istiyor
bilmesi onu ilgilendiriyor, bırak öyle yapsın

299
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
mektup onu davet ediyor.

300
00:22:10,600 --> 00:22:13,460
Yeni caddenin sonunda
geniş arazide bir villa duruyor.

301
00:22:13,680 --> 00:22:17,500
Bu gece saat 12'de, eğer kral
bu villanın bahçesine girerse

302
00:22:17,500 --> 00:22:21,280
yazlık evde bekleyen birini bul
ona en çok neyin dokunduğunu kim söyleyecek

303
00:22:21,280 --> 00:22:22,980
derinden onun hayatı ve tahtı.

304
00:22:23,420 --> 00:22:24,680
Yalnız gelmeli.

305
00:22:25,500 --> 00:22:28,860
Bu daveti ihmal ederse hayatı
tehlikede olacak.

306
00:22:29,140 --> 00:22:32,820
Michael çok güzel bir mektup yazdırıyor.
Beni aptal yerine mi koyuyor?

307
00:22:33,100 --> 00:22:34,100
Arkada daha fazlası var.

308
00:22:35,300 --> 00:22:36,640
Albay Zapt'a sorun.

309
00:22:37,260 --> 00:22:40,640
Bunu önlemek için kadın en çok hangi şeyi yapar?
Dük'ün Prenses ile evlenmesinden mi?

310
00:22:41,260 --> 00:22:43,860
Adının A ile başlayıp başlamadığını sorun.

311
00:22:45,500 --> 00:22:47,460
Antoinette de Maubeau. Olmalıdır. İyi yap.

312
00:22:47,940 --> 00:22:49,540
Bu randevuya devam edeceğim.

313
00:22:49,760 --> 00:22:52,900
Öyle bir şey yapmayacaksın. Bu bir
açık bir tuzak. Çok bariz. Bu da

314
00:22:52,900 --> 00:22:55,980
apaçık. kadının bunu istediğine inanıyorum
yardım et. Hiçbir kadına inanmıyorum.

315
00:22:56,180 --> 00:22:58,140
Flavia'yı kıskanıyor. Olarak itiraf ediyor
çok.

316
00:22:58,420 --> 00:23:00,680
Bu saraydan kıpırdamayacaksınız
bu gece.

317
00:23:00,940 --> 00:23:01,940
Tanrı aşkına.

318
00:23:04,780 --> 00:23:06,240
Yüksek oynamaya başlamalısınız.

319
00:23:07,470 --> 00:23:10,950
Oyunu zorlamamız lazım. Ben her saat
Bunun gibi maskeli balolar tehlikeyi artırıyor.

320
00:23:11,010 --> 00:23:12,290
Zamana karşı oynuyoruz.

321
00:23:12,630 --> 00:23:14,410
Sadece gitmemelisin dedim.

322
00:23:15,250 --> 00:23:16,310
Ben senin yerine gideceğim.

323
00:23:17,470 --> 00:23:18,470
Hayır, Zapt.

324
00:23:19,150 --> 00:23:23,170
Ya o randevuyu yalnız tutarım
Bu gece, yoksa İngiltere'ye geri dönerim.

325
00:23:29,670 --> 00:23:30,670
Sovyet.

326
00:23:56,040 --> 00:23:57,920
Kurbanları beklemiyorlar
erken varış.

327
00:23:59,600 --> 00:24:00,579
Kilitli.

328
00:24:00,580 --> 00:24:01,580
Bu bir zevk olmayacak.

329
00:24:02,200 --> 00:24:03,480
Yıllardır boştu.

330
00:24:53,130 --> 00:24:54,130
Teşekkür ederim.

331
00:25:29,039 --> 00:25:31,840
Teşekkür ederim.